Dankeschön, ihr lieben Ladies!

Meine Menschin war auf Wunsch ihres Arbeitgebers lange krank geschrieben. Sie hat einfach zu viel gearbeitet und das hat sie krank gemacht. Weil alles so Hals über Kopf ging, konnte sie keine Vorbereitungen treffen für ihre Abwesenheit und die lieben Kolleginnen aus ihrer Abteilung haben sich zu viert dem Sekretariat von meiner Menschin angenommen. Dafür möchte meine Menschin sich nun bedanken mit einer Karte. Damit es kein Streit gibt, haben alle die gleiche Karte bekommen :o)

Die Inspiration für ihre gerollten Blumen hat sie bei der lieben Sara bekommen. Sara hat ihr per E-Mail geschrieben, wie es geht. Und ich habe meiner Menschin über die Schulter geschaut, damit ich es Euch zeigen kann! Super, nicht?!

Miau-miau

Eure Bailey

My human friend was ill quite a while (with permission of her employer). She just worked too much and that made her ill. And because she had to leave work head over heels, she couldn’t have done any preparations for the other girls who filled in for her. They did a great job during her absence and my human friend wants to thank them with a card. To avoid fights she made them all the same one :o)

For her rolled-up flowers she got the inspiration at Sara’s blog. Sara explained her by e-mail how the flowers are crafted and I watched carefully while my human friend made them. Now I can show it to you, isn’t that great?!

Meow-meow

Bailey

Und so hat meine Menschin die Blumen gemacht / and this is how my human friend made the flowers

1. Schritt / Step 1

Stanze ein Kreis aus (egal welche Grösse) / Punch a circle (no matter what size)

2. Schritt / Step 2

Schneide mit der Schere eine Sprirale bis in die Mitte und lasse einen kleinen Kreis rund / Cut a spiral into the middle of the circle and leave a little circle in the middle

3. Schritt / Step 3

Beginne am äusseren Rand die Spirale einzurollen / Start at the outer side to roll up the spiral

4. Schritt / Step 4

Klappe den in der Mitte übrig gelassenen Kreis über die eingerollte Spirale / Flap the circle which you have left in the middle over the rolled-up spiral

5. Schritt / Step 5

Lege die eingerollte Spirale hin und lasse sie von selbst "aufrollen". Wenn du es so magst, dann fahre bei Schritt 7 weiter. Wenn nicht, dann geh zu Schritt 6/ Put down the rolled-up spiral and let it unroll itself. If you like the look this way then jump over to step 7. If not, continue with step 6

6. Schritt / Step 6

Schneide ein kleines Stück von der Mitte weg und rolle die Spirale für mehr Halt noch einmal ein wenig ein / Cut off a little piece from the middle part and then roll it up again (just a little bit for a better hold)

7. Schritt / Step 7

Leime den "Boden" (kleiner übriggelassener Kreis in der Mitte der Spirale) gut voll und drücke dann die aufgerollte Spirale gut fest. Allenfalls musst du noch ein bisschen die Spirale zurechtrücken, ganz wie es dir gefällt. Presse die Spirale eine oder zwei Minuten gut auf dem verleimten Boden fest / Put enough glue on the bottom (little left-over circle in the middle of the spiral) and press the spiral down. Maybe you have to adjust the spiral, it depends on the look you want to achieve. Press the spiral down for one or two minutes

8. Schritt / Step 8

Klebe eine Halbperle in die Mitte und wenn du magst, kannst du die Blume noch mit Glitzerleim oder Ähnliches verzieren / Glue a pearl in the middle and if you like you can use some glitter glue or similar to prettify your flower