Ireland

Hallo ihr Lieben

Hi out there

Heute bin zur Abwechslung mal ich dran mit schreiben. Erstens liegt Bailey grad im Solarium (auf dem Küchentisch unter der Lampe) und zweitens kann sie ja gar nicht wissen, wie es in Irland war, denn sie war ja daheim, mein süsses Baby!

Today it's my turn to write a post. Bailey lies under her private solarium (on the kitchen table under the lamp) and besides that, she has no idea how it was in Ireland, 'cause my cute little baby stayed at home!

Da ich grad keine Karte zu zeigen habe (das sind alles noch Geheimprojekte, psssst...), zeige ich euch halt ein paar Bilder von meinen Ferien in Irland. Hach, das war so schön, es war wie heimkommen nach 14 Jahren und kaum hatte ich einen Fuss auf die Insel gesetzt, da war alles wieder da, es war, als wäre ich nie weg gewesen!

I have no card to show you at the moment (those that I have are secret projects, shush!) and that's why I show you some pics from my hols in Ireland. It was so nice, so beautyful, so magnificent. It was like coming home after 14 years and it felt to me like no time has passed since left. It was like I've never been away!

Bilder können kaum zeigen, wie es auf dieser Insel ist. Wer schon mal da war, der kennt das vielleicht. Man kann die Stimmung und die Farben einfach nicht einfangen mir der Kamera.

Pictures can hardly show you the sheer beauty of this island. Those who have been there may know that. You cannot capture the atmosphere and the colours with your cam.

Auf dieser Insel kann man die Magie spüren, man spürt die Zeit und die Geschichte dieses Landes, die Menschen sind stolz auf ihre Insel und sie verbinden keltische Bräuche mit der modernen Zeit, als wäre es das normalste auf der Welt.

One can feel the magic and the history of this land, the people are so proud to be Irish, they love their past and history and they are darn proud of their Island. They unit celtic customs with modern times as if it was the most normal thing on earth.

Und natürlich sind meine Ferien durch die Bemerkung eines Iren gerettet: "Bist du oft gereist?"-"Nein"-"Frage nur, weil du einen irischen Akzent hast"

Juhuuuuuu, nach all den Jahren hört man es immer noch, das ist einfach unglaublich! Irland, ich liebe dich!

And my hols were safed 'cause of the remark of an Irishman. He asked me if I'd travelled a lot and I answered no. He then said that he asked because of my Irish accent, which he can hear. After all these years I still have an Irish accent, wowzie, this is sooooo totally unbelievable! Ireland, I love you!

So, und hier nun ein paar Bilder:

Well, here a few piccies:

Cliffs of Moher:

 beim oberen Bild hatten wir noch "gutes" Wetter und 5 Minuten später entstand das untere Bild...schnell kanns gehen in Irland

the pic above was taken whilst still having "good" weather and the pic below was taken 5 mins later...weather changes fast in Ireland

 In Hintergrund die Skellig Island (rechts)

Skellig islands in the background (right)

Killarney National Park:

 Bei Kylemore Abbey in Connemara:

die Tiere hattens gut da in dem rauhen Land, von Massentierhaltung haben die keine Ahnung

animals lead a good life in the rough country, they've never heard of animals kept in mass stock!

 das war auf dem Navi wirklich eine Hauptstrasse und darf mit 80 befahren werden!!

this is a main road according to the navigation system AND it's allowed to drive 80!!

 erst blauer Himmel, dann...

first blue sky, then...

 ...wirds von einer Minute auf die andere schwarz!

...then it turns black in the sky from one minute to the other!

 Newgrange & Knowth:

 Blarney Castle mit dem berühmten Stein der Beredtsamkeit. Wer ihn küsst, der soll der Legende nach sehr beredt werden...der ist einfach in schwindelerregender Höhe...

Blarney Castle with its famous stone of eloquence. Whoever kisses the stone will become very eloquent. It's high up in dizzy highth...

 "fotografierst du mich gerade, wie ich ein Foto mache?!"

"are you taking a pic while I am taking one?!"

 Land der schönen Regenbogen

Country of beautyful rainbows:

So, das war's dann! Habt ein schönes Wochenende!

That's it, folks! Have a lovely weekend!

xoxo

Alessandra