Die Mutter meiner Menschin feiert eine Party. Die ist aber komisch. Weil die Party ist eine Geburtstagsparty, die gar keine ist. Ich komme nicht so ganz draus. Meine Menschin hat es mir dann so erklärt: die Mutter feiert ihren Geburtstag vor. Hm, bei uns Katzen bringt das Unglück. Aber werd' mal einer schlau aus den komischen Menschen...
Meine Menschin musste dann Tags machen für ein Glücksbäumchen. Und weil meine Menschin ja bekannt ist für ihr freches Mäulchen, darf sie natürlich auch was Freches schreiben :-) und dann hat sie noch gemerkt, dass ihre Mutter eigentlich gar kein Grün mag :-)
My human friend’s mother throws a party. It’s a birthday party which actually isn’t a birthday party. That’s pretty weird, isn’t it? I don’t understand this. But my human friend explained it to me: her mother pre-celebrates her 60iest birthday. Cats believe that this brings bad luck. Figure out that one…
My human friend had to make a tag for a so called „Luck-Tree“ (a plant where all guests can hang a tag, on which they have written a good wish or something). My human friend is known for being a bit cheeky and that’s why she wrote something bold on the tag. It’s an insider, so it’s not worth translating. And then she also realized that her mother doesn’t like the colour green :-)
Die Mutter meiner Menschin hat meiner Menschin kürzlich mal gesagt, dass sie keine tristen Farben mag wie Braun und Grün und so. Was auch immer das heissen mag. Jedenfalls ist sie bei meiner Menschin ins Bastelzimmer gegangen und hat ihr drei Farben bei ihren Papieren rausgezogen:
My human friend’s mother once said to my human friend that she doesn’t like dull colours like green or brown or so. And then she went to my human friend’s craft room and picked three colours which she wanted to have a card with:
Hm, also wenn ich nicht farbenblind bin, dann ist da doch Grün dabei, oder was meint Ihr dazu? Sie sagte dann, dass sie doch auch sooooo gerne mal eine Karte in diesen Farben hat. Jamaika lässt grüssen und meine Menschin sah schon viele Joints vor sich und hörte im Hintergrund die Raggea-Musik trällern...tun Euch auch die Augen weh? Da meine Menschin ja kein GEschenk an die Pseudogeburtstagsparty bringen kann und mit diesen schrecklichen Farben auch keine Karte machen will, hat sie halt eine andere Idee gehabt. Sie machte ihrer Mutter ein Büchlein, in das alle Partygäste etwas reinschreiben können. Und weil die Mutter meine Menschin Mona-Lisa heisst und sie die Mona-Lisa auch toll findet, ist der Stempel ja grad passend...
Ja, meine Lieben, so kann es gehen, wenn man eine Tochter hat wie meine Menschin!
Miau-miau
Eure Bailey
Tell me if I’m colour-blind…but isn’t the one colour green?? Hello, Jamaica!! Her eyes are bleeding now, the colours are truly ugly together… My human friend is not allowed to bring a birthday present. And since she doesn’t want to make a card with these awful colours, she made her Mum a booklet for the party. All guests can write something nice into it. And because her Mum’s name is Mona-Lisa and because her Mum loves the Mona-Lisa, it’s pretty smart of my human friend to use her Mona-Lisa stamp J
You better wish you don’t have a daughter like my human friend!!
Meow-meow
Bailey
