Just because...einfach so...

Dieses Kärtchen ist auch schon auf die Reise gegangen. Meine Menschin wollte es erst als Geburtstagskarte machen, dann aber hat sie es umgewandelt, weil das Geburtstagskind die Löwenkarte vom letzten Post bekommt.

Ich mag diese Käfer mit den schwarzen Tupfen, die sind richtig niedlich.

Miau-miau

Eure Bailey

This card is already on its way to the addressee. My human friend wanted to use it for a birthday card. But then she decided to change it into a "just because"-card. The birthday woman gets the lion card from the previous post.

I like the bugs with the black spots, they are really cute.

Meow-meow

Bailey

Rooooaaaar!!

Meine Menschin hat eine Menge Karten zu machen im August. Bei einer habe ich ihr ganz viel geholfen. OK, sie weiss nicht, dass ich nur deshalb auf dem Tisch sass, weil die Lampe mir so schön das Fell gewärmt hat. Das Basteln selbst fand ich langweilig und ich bin dabei eingeschlafen. Meine Menschin hat dann die Geburtstagskarte alleine fertig gemacht.

Miau-miau

Eure Bailey

My human friend has many, many brithday cards for August. I helped a lot with this card. Well actually I was sitting on the desk because the lamp warmed my fur. The crafting itself was pretty boring and I fell asleep. My human friend had to finish the card alone.

Meow-meow

Bailey



Gewinnerkarten

Mit diesen Karten gingen heute das Candy und die Trostpreise auf den Weg. Ich verrate Euch aber nicht, welche Karte meine Menschin für wen gemacht hat, das werden die Gewinner dann schon selbst rausfinden.

Miau-miau

Eure Bailey

These are the cards that are on their way to the lucky winners. But I won't tell you who gets which card. The lucky winners will find this out soon enough.

Meow-meow

Bailey

CANDY WINNER!!

Ich konnte es kaum erwarten, dass meine Menschin heute endlich den Topf mit den zahlreichen Losen geholt hat. Sie möchte sich ganz herzlich bei allen Teilnehmern bedanken und freut sich immer sehr über Eure Kommentare und lieben Worte!

Der Schatz meiner Menschin musste das Los ziehen. Hier seht Ihr erst mal den Lostopf:

I was eagerly awaiting the day my human friend brought the pot full of lots. She wants to thank you all for being her follower and she loves to read all your lovely comments (me too)!

My human friends sweetheart had to draw the lucky winner. But first I want to show you a pic of the pot:

Dann musste Schatzi noch einmal ordentlich mischen:

Then Sweetheart had to reshuffle once again:

Und dann durfte er DAS Los ziehen!

And then he was allowed to draw THE lot!

Und die glückliche Gewinnerin ist:

And the lucky winner is:

Es ist die liebe Sandra! Herzlichen Glückwunsch!

It's the lovely Sandra! Congratulations!

Und weil meine Menschin es einfach nicht übers Herz bringt, nur ein Preis zu vergeben und dass nicht alle traurig sind, hat sie sich gedacht, dass sie noch drei Trostpreise verschenkt. Die Gewinnerinnen sind:

And because my human friend is such a softie and cannot give away just one price, she decided to give three consolation gifts. the winners are:

die liebe Stella

 die liebe Irmi

 und die liebe Janine

Es wird nichts Grossartiges sein, aber über etwas Kleines freuen sich sicher alle zusätzlichen Gewinnerinnen!

Bitte mailt meiner Menschin doch alle Eure vollständigen Namen und Adressen durch. Ihre E-Mail Adresse findet Ihr im Profil.

Vielen Dank fürs Mitmachen und habt noch einen schönen Sonntagabend. Ich gehe jetzt mit meiner Menschin schmusen, schliesslich habe ich mir das verdient nach dem Fotoshooting!

Miau-miau

Eure Bailey

Thanks for participating and have a wonderful Sunday evening. I will cuddle up with my human friend because I deserve being cuddled now after all that shooting I have done!

Meow-meow

Bailes







Willkommen zurück, liebe Motivation!

Meine Menschin hatte endlich wieder Zeit und Motivation, etwas zu basteln. Sie musste sich beides einfach nehmen, denn sie muss noch eine Menge Karten machen. Gestern und heute hat sie dieses Kärtchen gemacht. Das finde ich unheimlich toll, denn da hat es Piepmätze drauf, die ich gerne ein bisschen anknabbern würde. Die sehen ja soooo lecker aus...

Miau-miau

Eure Bailey

My human friend finally had some time and motivation to create another card. Well, since both were gone and she has a lot of cards to make, she just had to take time and get motivated. Yesterday and today she made this funny card. I like it a lot because of all the birdies on it which I'd love, love, love to nibble...they look so delicious...

Meow-meow

Bailey

 Und so sieht es aus, wenn sie ausgezogen ist:

And this is what it looks like when the sides are pulled out:

Glamour Girl

Meine Menschin hat gesagt, ich stinke. Deshalb bin ich jetzt sauer und schreibe rein gar nichts zu dieser Karte. Ausser dass ich jetzt noch so fies sagen kann: sie hat einen Feder-Tick und statt sie mich die Vögel fangen lässt, kauft sie die Federn lieber selbst. Sie könnte Geld sparen, aber sie ist heute ja sooooooooo doof mit mir!!

Miau-miau

Eure Bailey

My human friend told me I'm smelling. I'm pretty angry now and this is why I don't wanna write something nice about this card. Apart from that she has a weird feather spleen since a few days! And instead of letting me hunt and catch the birds, she prefers to buy these silly feathers! Well, she could save money. But I won't tell her that because she was soooooooooooo mean to me today!

Meow-meow

Bailey

Böses Kätzchen! Bad Kitty!

Nein, nein, damit bin nicht ich gemeint! Meine Menschin hat mich gaaaaaanz fest lieb und schimpf nie mit mir, nein, nein! Gemeint ist die Mieze auf dem Bild, die hat nämlich das Vögelchen gefuttert. Mhmmmhhmm, das war bestimmt lecker!

Miau-miau

Eure Bailey

No, no, no, I'm not the bad kitty! My human friend loves me veeeeeeeeeery much and never has to scold me! The bad moggie is the one on the image which ate the birdie. Yummie, I bet it was delicious!!

Meow-meow

Bailey

Und wieder ein Juli-Geburtstagskind

Meine Menschin kennt ganz viele Juli-Geburtstagsmenschen. Und diese Karte hat sie noch in aller Eile machen müssen.

Miau-miau

Eure Bailey

My human friends knows many peeps around the world whose birthdays are in July. And she had to create this card in a hurry.

Meow-meow

Bailey

Eine komische Party...

Die Mutter meiner Menschin feiert eine Party. Die ist aber komisch. Weil die Party ist eine Geburtstagsparty, die gar keine ist. Ich komme nicht so ganz draus. Meine Menschin hat es mir dann so erklärt: die Mutter feiert ihren Geburtstag vor. Hm, bei uns Katzen bringt das Unglück. Aber werd' mal einer schlau aus den komischen Menschen...

Meine Menschin musste dann Tags machen für ein Glücksbäumchen. Und weil meine Menschin ja bekannt ist für ihr freches Mäulchen, darf sie natürlich auch was Freches schreiben :-) und dann hat sie noch gemerkt, dass ihre Mutter eigentlich gar kein Grün mag :-)

My human friend’s mother throws a party. It’s a birthday party which actually isn’t a birthday party. That’s pretty weird, isn’t it? I don’t understand this. But my human friend explained it to me: her mother pre-celebrates her 60iest birthday. Cats believe that this brings bad luck. Figure out that one…

My human friend had to make a tag for a so called „Luck-Tree“ (a plant where all guests can hang a tag, on which they have written a good wish or something). My human friend is known for being a bit cheeky and that’s why she wrote something bold on the tag. It’s an insider, so it’s not worth translating. And then she also realized that her mother doesn’t like the colour green :-)

Die Mutter meiner Menschin hat meiner Menschin kürzlich mal gesagt, dass sie keine tristen Farben mag wie Braun und Grün und so. Was auch immer das heissen mag. Jedenfalls ist sie bei meiner Menschin ins Bastelzimmer gegangen und hat ihr drei Farben bei ihren Papieren rausgezogen:

My human friend’s mother once said to my human friend that she doesn’t like dull colours like green or brown or so. And then she went to my human friend’s craft room and picked three colours which she wanted to have a card with:

Hm, also wenn ich nicht farbenblind bin, dann ist da doch Grün dabei, oder was meint Ihr dazu? Sie sagte dann, dass sie doch auch sooooo gerne mal eine Karte in diesen Farben hat. Jamaika lässt grüssen und meine Menschin sah schon viele Joints vor sich und hörte im Hintergrund die Raggea-Musik trällern...tun Euch auch die Augen weh? Da meine Menschin ja kein GEschenk an die Pseudogeburtstagsparty bringen kann und mit diesen schrecklichen Farben auch keine Karte machen will, hat sie halt eine andere Idee gehabt. Sie machte ihrer Mutter ein Büchlein, in das alle Partygäste etwas reinschreiben können. Und weil die Mutter meine Menschin Mona-Lisa heisst und sie die Mona-Lisa auch toll findet, ist der Stempel ja grad passend...

Ja, meine Lieben, so kann es gehen, wenn man eine Tochter hat wie meine Menschin!

Miau-miau

Eure Bailey

Tell me if I’m colour-blind…but isn’t the one colour green?? Hello, Jamaica!! Her eyes are bleeding now, the colours are truly ugly together…

My human friend is not allowed to bring a birthday present. And since she doesn’t want to make a card with these awful colours, she made her Mum a booklet for the party. All guests can write something nice into it. And because her Mum’s name is Mona-Lisa and because her Mum loves the Mona-Lisa, it’s pretty smart of my human friend to use her Mona-Lisa stamp J

You better wish you don’t have a daughter like my human friend!!

Meow-meow

Bailey



Happy Birthday

Bald hat wieder ein Mensch Geburtstag und meine Menschin hat ihm eine Karte gemacht. Für wen sie ist, verratet meine Menschin nicht :-)

Miau-miau

Eure Bailey

Soon it's the birthday of another human. My human friend made him this card. She won't tell you the name :-)

Meow-meow

Bailey



Für die Englischlehrerin

Meine Menschin hatte die letzten paar Monate einmal die Woche im Geschäft Englischunterricht in Business English. Die etwas ältere Englischlehrerin war total lieb und lustig. Sie hat ihr zum Abschied dieses Kärtchen gemacht und die Englischlehrerin hat sich gefreut wie ein Honigkuchenpferd und gemeint, dass meine Menschin doch den Beruf wechseln soll!

Miau-miau

Eure Bailey

My human friend had English lessons once a week during the last few months. Sponsored by her employer. Her English teacher is (or was?? haha, no still is...) a very nice and funny elderly lady. My human friend made her a card to say goodbye. She (the teacher) was pleased like a Cheshire cat and said that my human friend definitely should change her profession!!

Meow-meow

Bailey

Dankeschön, ihr lieben Ladies!

Meine Menschin war auf Wunsch ihres Arbeitgebers lange krank geschrieben. Sie hat einfach zu viel gearbeitet und das hat sie krank gemacht. Weil alles so Hals über Kopf ging, konnte sie keine Vorbereitungen treffen für ihre Abwesenheit und die lieben Kolleginnen aus ihrer Abteilung haben sich zu viert dem Sekretariat von meiner Menschin angenommen. Dafür möchte meine Menschin sich nun bedanken mit einer Karte. Damit es kein Streit gibt, haben alle die gleiche Karte bekommen :o)

Die Inspiration für ihre gerollten Blumen hat sie bei der lieben Sara bekommen. Sara hat ihr per E-Mail geschrieben, wie es geht. Und ich habe meiner Menschin über die Schulter geschaut, damit ich es Euch zeigen kann! Super, nicht?!

Miau-miau

Eure Bailey

My human friend was ill quite a while (with permission of her employer). She just worked too much and that made her ill. And because she had to leave work head over heels, she couldn’t have done any preparations for the other girls who filled in for her. They did a great job during her absence and my human friend wants to thank them with a card. To avoid fights she made them all the same one :o)

For her rolled-up flowers she got the inspiration at Sara’s blog. Sara explained her by e-mail how the flowers are crafted and I watched carefully while my human friend made them. Now I can show it to you, isn’t that great?!

Meow-meow

Bailey

Und so hat meine Menschin die Blumen gemacht / and this is how my human friend made the flowers

1. Schritt / Step 1

Stanze ein Kreis aus (egal welche Grösse) / Punch a circle (no matter what size)

2. Schritt / Step 2

Schneide mit der Schere eine Sprirale bis in die Mitte und lasse einen kleinen Kreis rund / Cut a spiral into the middle of the circle and leave a little circle in the middle

3. Schritt / Step 3

Beginne am äusseren Rand die Spirale einzurollen / Start at the outer side to roll up the spiral

4. Schritt / Step 4

Klappe den in der Mitte übrig gelassenen Kreis über die eingerollte Spirale / Flap the circle which you have left in the middle over the rolled-up spiral

5. Schritt / Step 5

Lege die eingerollte Spirale hin und lasse sie von selbst "aufrollen". Wenn du es so magst, dann fahre bei Schritt 7 weiter. Wenn nicht, dann geh zu Schritt 6/ Put down the rolled-up spiral and let it unroll itself. If you like the look this way then jump over to step 7. If not, continue with step 6

6. Schritt / Step 6

Schneide ein kleines Stück von der Mitte weg und rolle die Spirale für mehr Halt noch einmal ein wenig ein / Cut off a little piece from the middle part and then roll it up again (just a little bit for a better hold)

7. Schritt / Step 7

Leime den "Boden" (kleiner übriggelassener Kreis in der Mitte der Spirale) gut voll und drücke dann die aufgerollte Spirale gut fest. Allenfalls musst du noch ein bisschen die Spirale zurechtrücken, ganz wie es dir gefällt. Presse die Spirale eine oder zwei Minuten gut auf dem verleimten Boden fest / Put enough glue on the bottom (little left-over circle in the middle of the spiral) and press the spiral down. Maybe you have to adjust the spiral, it depends on the look you want to achieve. Press the spiral down for one or two minutes

8. Schritt / Step 8

Klebe eine Halbperle in die Mitte und wenn du magst, kannst du die Blume noch mit Glitzerleim oder Ähnliches verzieren / Glue a pearl in the middle and if you like you can use some glitter glue or similar to prettify your flower