Meine Menschin wurde schon ein paar mal gefragt, ob sie denn nicht mal ihre Häschen auf den Blog tun würde... nun gut, ich habe sie für meine Menschin fotografiert und hier sind ein paar Eindrücke von ihnen.
Miau-miau
Eure Bailey
Some of you asked my human friend to post a few piccies of her bunnies. I took some pics for her and here you can see how they live.
Meow-meow
Bailey
Das Gehege / The enclosure
das hier ist die Mimi, das vorwitzigste Kaninchen, aber auch nicht sehr zutraulich
this is Mimi, the most cheeky bunny, but not very trusting neither
der hier ist Rusty, das einzige Männchen und der Bruder von Arabella
this is Rusty, the "man in the house" :) and he is Arabella's brother
die schwarze Dame ist Arabella...sie macht sich grad ein Bettchen aus Stroh, weil sie mal wieder scheinschwanger ist
this black lady is Arabella... she is building a nest of stray 'cause once again she is pseudopregnant once again
das letzte Häschen ist Jill / the last bunny is Jill
Sie wohnen alle bei meiner Menschin in einem grossen Gehege, ein halbes Zimmer haben sie zur Verfügung und meine Menschin stellt ihnen immer die Wohnung wieder um, damit sie genug Abwechslung haben. Bei schönen Wetter und wenn es nicht zu heiss ist, dann dürfen sie auch raus in den Garten, aber nur unter Aufsicht.
They all live in a spacious enclosure, they have half of my human friends craft room. My human friend always rearranges the "furniture" so that they don't get bored. In nice weather and when it's not too hot they are allowed to be in the garden, but only under survey.
Kaninchen sind absolut keine Kinder-Tiere und nicht zum kuscheln geeignet. Sie machen eine Menge Arbeit und die richtige Ernährung ist auch sehr wichtig. Was ganz wichtig ist: in der Schweiz ist es laut Tierschutzgesetz verboten, sie einzeln zu halten. Meine Menschin wird immer ganz wild, wenn sie hört, was Menschen für Ausreden bringen, damit sie kein zweites Kaninchen halten müssen.
Bunnies are no animals for children and they normally do not like to cuddle. The make a lot of work and it's very important to give them a good and correct feeding. And most important thing: in Switzerland it's against the law to have a single bunny-rabbit, they must be kept in pairs. She gets really mad when she hears all the silly and stupid excuses why other people can't keep a second bunny.
Meine Menschin füttert die Häschen artgerecht. Morgens gibt es frisches Heu, dann mittags über den Futterautomaten frisches Gemüse und abends wieder frisches Gemüse. Zwei-bis dreimal in der Woche bekommen sie noch etwas Obst, aber nicht zuviel, denn das macht dick, sagt meine Menschin. Und manchmal bekommen sie auch Trockenfutter, was die Stinkerchen lieben! Ausserdem holt meine Menschin immer frische Zweige aus dem Wald, das ist sehr wichtig, zusammen mit dem Heu dient das dem Zahnabrieb.
My human friend feeds them very species-appropriate. Hay in the morning and with an automatic feeder fresh veggies for lunch and then for dinner they get more veggies and twice or three times a week they are allowed to have some fruits. Not too much 'cause they become fat says my human friend. And sometimes they can eat some provender what the little poo-poo machines love! Also my human friend collects twigs and branches from trees and bushes, that's very important. Together with the hay it is good for abrading the teeth.
Also, haltet Euch keine Kaninchen, wenn Ihr nicht bereit seid, gut für sie zu sorgen, sie zu hegen und pflegen und artgerecht zu füttern und halten. Kaninchen sind difficile Wesen, die es nicht verdienen, den ganzen Tag in einem engen Käfig ganz alleine ein Dasein fristen zu müssen.
So, don't keep bunnies unless you are willing to give them a loving home, feed them species-appropriate and look after them very carefully. All kind of bunnies are very sensitive and difficult creatures and they don't deserve to be all alone in a small cage and lead a miserable existence.
